CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 83

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3 81

ling

extradition of one Cheung Ah Chi - made by the Chinese Government, I had not liberated this man,

A

I had been informed by the

British Consul at Canton that

other charges of murder and

piracy

were

preferred against -

him, and that evidence would

be brought forward in support of

such charges, as soon as it could be obtained.

The

enquiry into the

charges against Cheung Ah Chi

has been since going

on without making

much progress. He is

represented by a Solicitor, and

consequently every objection that could be raised against the

proceedings has been raised in this case. The great difficulty

in dealing with it has been in the interpretation. The witnesses

speak a dialect of the Fokien Province known as

Kingwa, which is not understood here, and several interpreters have been tried and objected

to by the Prisoner, or found incompetent

Edit History

2026-05-25 04:58:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3 81 ling extradition of one Cheung Ah Chi - made by the Chinese Government, I had not liberated this man, A I had been informed by the British Consul at Canton that other charges of murder and piracy were preferred against - him, and that evidence would be brought forward in support of such charges, as soon as it could be obtained. The enquiry into the charges against Cheung Ah Chi has been since going on without making much progress. He is represented by a Solicitor, and consequently every objection that could be raised against the proceedings has been raised in this case. The great difficulty in dealing with it has been in the interpretation. The witnesses speak a dialect of the Fokien Province known as Kingwa, which is not understood here, and several interpreters have been tried and objected to by the Prisoner, or found incompetent
Baseline (Original)
3 81 ling extradition of one Cheung & chi -made by the Chinese Government, I had not liberated this man, A I had been informed by the British Consul at Canton that other charges of murder and piracy utre -preferred against - him, and that evidence would be brought forward in support of such charges, be obtained Meu as soon as it could. from Fore how. The enquiry into the -charges against Cheung a chi has been since going on without making making much much progress. He is represented by a Solicitor, and consequently every objection that could be raised against the - proceedings has been raised in this case. The great difficulty in dealing dealing with it has been in the interpretation. The witnesses speak a a dialect of the Fokien Province Known as King fa, Kingwa, which is not understood. here, and several interpreters have been tried and objected to by the Prisoner, or found incompetent
2026-05-25 04:58:31 · Baseline
View content

3 81

ling

extradition of one Cheung & chi -made by the Chinese Government, I had not liberated this man,

A

I had been informed by the

British Consul at Canton that

other charges of murder and

piracy

utre

-preferred against -

him, and that evidence would

be brought forward in support of

such charges, be obtained

Meu

as soon as it could.

from

Fore how.

The

enquiry into the

-charges against Cheung a chi

has been since

going

on without

making

making much

much progress. He is

represented by a Solicitor, and

consequently every objection that could be raised against the -

proceedings has been raised in this case. The great difficulty

in dealing

dealing with it has been in the interpretation. The witnesses

speak a

a dialect of the Fokien Province Known as

King fa,

Kingwa, which is not understood. here, and several interpreters have been tried and objected

to by the Prisoner, or found

incompetent

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.